Dîf Llah aTarwa n Tmazirt inu [Oudaden]

Dîf Llah aTarwa n Tmazirt inu [Oudaden]

A nnigh ak a walli d a nmun ur ak nfelgh A inna s tennit a gisen illan ar lmut A inna nra labud ak fellas ncawergh Igh ur isêfi gh lqelb, ur a ti-n lkemgh

Ces quatre premiers vers ont été chantés a cappela

Dîf Llah, a tarwa n tmazirt inu Dîf Llah, Yak ur gis làib igh sawlegh ?

Dîf Llah, a ten nzwur a fad ad swalegh Dîf Llah, ad agh kullu gadda iwaliwen

Dîf Llah, iffagh-d lhem iggi ul inu (w) Dîf Llah, ar izray uzemz n tekrrayt

Dîf Llah, ay atbir lberj agh temqqurt Dîf Llah, yuf awen a bedda gis temyart

Dîf Llah, tagut d usêmmid, ur k lkimen Dîf Llah, tafukt ur jju gis tellit

Dîf Llah, ay ajdaà lli-d ishênhîmn Dîf Llah, ur nssen mad awen igan tarigat

Dîf Llah, aj lbel ( ??) izênkad lli itxyyaren Dîf Llah, illa flilu gh iggi u afaten

Dîf Llah, a zzin, walli k igan gh rrahêt Dîf Llah, ndâlb i Rebbi ad k t ur iks

Dîf Llah, yan icwan ur iga i tassast Dîf Llah, ura iga a thhêrgn imttâwen

Dîf Llah, a yan ra izzenza isafaren Dîf Llah, awi agh-d lànber, righ t a ten segh

Dîf Llah, a tarwa n tmazirt inu Dîf Llah, yak ur gis làib igh sawlegh """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Je dis à celui qui est mon compagnon que je ne le laisserai pas

Je ferai toujours ce que tu me dis jusqu`à la mort

Je ne ferai jamais rien sans que je te demande ton avis

Si tu n as pas de bonnes intentions, je me détourenrais de toi

****************************************** S`il vous plaît, ô les enfants de mon pays

S`Il vous plaît, n`y a-t-il pas de mal si je parle ?

SVP, je vais commencer par le nom de Dieu ( ce sens est sous-entendu)

SVP, pour que mes paroles(ou mes mots) soient bien agencées

SVP, je n`ai plus de soucis

SVP, les temps difficiles passent

SVP, ô colombe, tu as grandi dans une tour

SVP, il est préférable que tu y restes toujours

SVP, tu ne connaîs ni brouillard ni froid

SVP, le soleil non plus

SVP, ô poulain qui bouge

SVP, je ne connais pas la personne qui vous a sellé ( tarigt)

SVP,( ????????) les gazelles qui chosissent

SVP, l`hirondelle est dans les hauteurs

SVP, ô beauté, celui qui t`évite toute souffrance

SVP, que Dieu vous le garde !!

SVP, celui qui est beau ne mérite pas la misère

SVP, il ne doit jamais souffrir

SVP, ô celui qui vend les remèdes ( médicaments)

SVP, apportez-moi (nous) l`ambre pour que je l`achète

SVP, ô les enfants de mon pays

SVP, n`y a-t-il pas de mal si je parle ?

Par Iwizi